Research is casting prediction markets as policy-relevant forecasting tools just as state regulators escalate efforts to curtail their use.