Bitcoin is facing a simultaneous uptick and sell-off in what CryptoQuant traced to three key on-chain metrics.