The institutional-focused exchange saw spot trading jump 62% to $76 billion in February, surpassing Coinbase’s market share.