Gemini Space Station Inc. has lost more than half its market value this year, cut 30% of its workforce and retreated from major overseas markets as the crypto exchange struggles financially.