The deal signals eToro's strategic push into self-custody solutions amid growing demand for non-custodial crypto infrastructure.