The new regulations revealed by the Financial Conduct Authority include several technical traps which crypto software providers need to watch for to avoid sanctions