The probe follows reports that Dynasty Trust A, which benefits Lutnick’s children, borrowed an undisclosed sum from the stablecoin issuer.