Standard Chartered’s wholly owned venture capital unit SC Ventures has invested in crypto trading firm GSR, as the bank pushes deeper into the digital-assets market.