The deal brings a regulated transfer agent into the Bullish stack, expanding the firm's end-to-end tokenization capabilities.