Just days after announcing deep job cuts made to manage costs in volatile markets and to harness advances in artificial intelligence, Coinbase Global Inc. showed how substantially a lingering crypto bear market can weigh on results.