The campaigns target over-the-counter operators and local exchanges as new laws expand oversight to custody and brokerage services.