The wall dividing traditional Wall Street plumbing and the digital asset ecosystem continues to erode.