Cardano continued to trade within a tight range on Thursday as the broader market struggled to regain momentum after a wave of high-liquidity selling.