A suspected exploit tied to Polymarket’s Polygon infrastructure may have drained more than $520,000 in assets.