The case highlights the growing scope of cyber-enabled crime, ranging from digital wallet theft to physical break-ins.