Inquiry warns country risks missing out on potential benefits of new form of digital money because of excessive regulation